Немецкое издательство напечатало карту с «русским Крымом» в учебнике для мигрантов

В Германии организация, действующая при поддержке правительства, напечатала учебник по изучению немецкого языка, в котором содержится карта Европы с изображением Крыма, как части России.

Учебник был разработан производителем тестов по изучению языков TELC (The European Language Certificates), который, как сказано на его сайте, в своей работе руководствуется целями многоязычия, установленными Советом Европы и Еврокомиссией. Об этом сообщает «Европейская правда».

Ошибочное изображение аннексированного Крыма появилось в «рабочей книге», предназначенной для обучения иностранцев, которые иммигрировали в Германию и должны интегрироваться в общество (уровень владения языком B1.1, немного выше начального).

На политической карте Европы, приведенной в учебнике, оккупированный Крым закрашен в цвет России.

Примечательно, что территориальную целостность Кипра авторы учебника не отрицают.

В Германии TELC действует от имени федерального министерства внутренних дел в сотрудничестве с Гете-институтом и разрабатывает тесты по немецкому языку для иммигрантов. Подобные тесты TELC производит и для Австрии при поддержке МВД Австрии.

Составление такого теста является одним из этапов прохождения интеграционных курсов для иностранцев и позволяет претендовать на вид на жительство в Германии.

«Европейская правда» обратилась за комментарием к TELC, а также сообщила об этом инциденте в МИД Украины, где пообещали выяснить детали и обратиться к издателю с требованием исправить ошибку.

В МИД также напомнили, что в конце 2015 году запустили спецпроект, в рамках которого собирают сообщения об ошибках по Крыму в иностранных публикациях и добиваются их исправления.

Как сообщал ранее сайт «15 минут», 2 февраля ряд украинских СМИ обвинили международную организацию Freedom House в том, что она на своей интерактивной карте, демонстрирующей уровень демократических свобод по всему миру, изобразила Крым частью России.

В рамках доклада «Популисты и Автократы: Двойная угроза демократии во всем мире» за 2017 год эксперты Freedom House создали интерактивную карту, на которой можно посмотреть и сравнить уровень демократических свобод в разных странах мира.

Цвет, к которому свелись претензии СМИ, на этой карте не обозначает принадлежность территории к стране, а показывает уровень демократических свобод, которых на интерактивной карте всего три: зеленый цвет – высокий уровень, желтый цвет – средний уровень, синий цвет – низкий уровень.