На «суде» по «делу» Ильми Умерова допросят «эксперта», чья экспертиза стала основой для обвинения

В так называемом Симферопольском районном суде в оккупированном Крыму в среду, 21 июня, должно пройти заседание по рассмотрению «дела» зампредседателя Меджлиса крымскотатарского народа Ильми Умерова.

Как сообщил сам Умеров накануне заседания, сегодня в «суде» планируется допросить «эксперта», который проводил лингвистическую экспертизу — перевод интервью Умерова на крымскотатарском языке, которое послужило поводом для обвинения крымского татарина в сепаратизме.

«Сегодня должен состояться допрос так называемого эксперта, сотрудника ФСБ Ивановой. Она автор экспертизы лингвистической, на основании которой меня судят», — заявил Умеров.

Он также отметил, что экспертиза является некачественной, и из всего интервью была вырвана пара фраз.  

«Надо отметить, что дословный перевод не очень качественный, некорректный, и этот дословный перевод в ее экспертном заключении назван стенограммой. Это такая интересная подмена понятий, или подлог. На основании этого подлога строится все уголовное дело. (…) Интервью я давал на крымскотатарском языке, они сделали не качественный дословный перевод. Иванова провела экспертизу, выдернув из этого дословного перевода две фразы», — отметил зампредседателя Меджлиса.

Как сообщал сайт «15 минут», на заседании «суда» по «делу» Умерова 14 июня допросили одну из понятых, которая присутствовала на процессуальных действиях по осмотру доказательств и допросу, которая заявила, что никакого допроса не было.

«Это лишнее свидетельство того, что мы имеем дело с фабрикацией доказательств по делу. Наряду с допросом адвоката Полозова и другими материалами дела это свидетельство того, что следователь Скрипка является главным  лицом, которое сфальсифицировало доказательства по этому делу. Мы будем настаивать, чтобы суд вызвал его и допросил», — заявил тогда адвокат Марк Фейгин.

Напомним, в так называемом Симферопольском районном суде в оккупированном Крыму 31 мая состоялось предварительное заседание по «уголовному делу» заместителя председателя Меджлиса крымскотатарского народа Ильми Умерова.

Как сообщил тогда адвокат Эдем Семедляев, «суд» рассматривал ходатайства защиты, но ни одно из них не было удовлетворено.

Уголовное преследование Ильми Умерова в Крыму продолжается с мая прошло года. Зампредседателя Меджлиса крымскотатарского народа обвинили в экстремизме за его якобы призывы к нарушению территориальной целостности России. Умеров в эфире телеканала ATR сказал, что не признает референдум и последующее «присоединение» Крыма в 2014 году, а также заявил, что «поддерживает резолюцию Генассамблеи ООН, в которой Крым считается временно оккупированной территорией, а РФ признана страной-агрессором по отношению к Украине».

На одного из адвокатов Умерова — Николая Полозова — в Крыму также началось давление. Полозова отстранили от «дела», разрешив допросить его в качестве свидетеля в деле его подзащитного.

В сентябре 2016 года, несмотря на плохое состояние здоровья, в частности, перенесенную тяжелую операцию на сердце и сахарный диабет, Умерова принудительно удерживали 3 недели в психиатрической больнице в Симферополе для прохождения судебно-психиатрической экспертизы.

Преследование известного участника национально-освободительного движения крымских татар, заместителя председателя Меджлиса Ильми Умерова вызвало сильный общественный и международный резонанс.