Історія кримських татар зазвучала українською — у Києві презентували проєкт аудіокниги: ZAMAN

У Києві на фестивалі «Книжковий арсенал» презентували проєкт аудіокниги українською мовою «Світи. Народи. Історія кримських татар».

Аудіокнигу буде створено за друкованим виданням у 4-х томах «Історія кримських татар» відомого історика Валерія Возгріна. 

Команда Конгресу активістів культури почала роботу над аудіокнигою наприкінці минулого року, коли проєкт отримав фінансування від міжнародного фонду «Відродження». Допомогли й ще понад 2 сотні  меценатів.

Створення аудіокниги українською мовою є поштовхом до відродження історичної пам’яті і українців, і кримських татар, кажуть організатори. Переклад праці Возгріна дозволить цим спорідненим народам згадати, наскільки тісно їхні долі були пов’язані впродовж століть. Проєкт допоможе розвіяти нав’язані колись радянською владою міфи про кримських татар.

Окремі розділи аудіокниги мовлять голосами Ахтема Сеїтаблаєва, Івана Леньо, Севгіль Мусаєвої, Ескендера Барієва, Ельмаз Асан, Айдера Муждабаєва, Гульсум Халілової, Богдана Бенюка, Еміне Джеппар. А бренд-голосом проєкту став заслужений артист України Андрій Самінін.

Вже найближчим часом аудіокнигу можна буде знайти на платформах YouTube, Apple Podcasts і Google Podcasts. Зупинятися на досягнутому команда активістів культури не збирається. У планах — переклад та озвучення й інших розділів чотиритомника.