<p dir="ltr"><span style="background-color:transparent; color:rgb(0, 0, 0); font-family:times new roman,serif; font-size:13pt">ATR перекладе українською фундаментальну працю Валерія Возгріна &ldquo;Історія кримських татар&rdquo; та створить документальний цикл про її автора</span><br /> &nbsp;</p> <p dir="ltr"><span style="background-color:transparent; color:rgb(0, 0, 0); font-family:times new roman,serif; font-size:13pt">Телеканал ATR за підтримки Українського культурного фонду реалізує масштабний культурно-просвітницький проєкт, присвячений збереженню та популяризації історії кримськотатарського народу. Його центральною частиною стане переклад українською мовою чотиритомної праці Валерія Возгріна &ldquo;Історія кримських татар&rdquo; - одного з найґрунтовніших досліджень історії Криму та кримських татар.</span><br /> &nbsp;</p> <p dir="ltr"><span style="background-color:transparent; color:rgb(0, 0, 0); font-family:times new roman,serif; font-size:13pt">В новій програмі спогадами про видатного науковця ділилися з з історикинею Гульнарою Абдулаєвою та членом Меджлісу кримськотатарського народу Різою Шевкієвим.&nbsp;</span><br /> &nbsp;</p> <p dir="ltr"><em>&ldquo;Коли ж відбулися вибори до Меджлісу, за Возгріна проголосували практично одностайно. Він мав дуже високий авторитет серед делегатів і був обраний без жодних дискусій. Попри те, що за національністю він був росіянином, кримські татари сприйняли його як свого. Тому що він писав історію нашого народу не як сторонній дослідник чи політик, а як людина, яка щиро прагнула донести історичну правду. Він чесно й сумлінно працював над тим, щоб ця правда стала відомою людям. Саме таким я його і запам&#39;ятав.&rdquo; </em><span style="background-color:transparent; color:rgb(0, 0, 0); font-family:times new roman,serif; font-size:13pt">- згадує Різа Шевкієв.</span><br /> <br /> &nbsp;</p> <p dir="ltr"><span style="background-color:transparent; color:rgb(0, 0, 0); font-family:times new roman,serif; font-size:13pt">&ldquo;Історія кримських татар&rdquo; вважається однією з ключових праць, що допомогла повернути кримськотатарський голос до історії Криму та переосмислити численні стереотипи й викривлення, сформовані впродовж імперського та радянського періодів.</span><br /> &nbsp;</p> <p dir="ltr"><span style="background-color:transparent; color:rgb(0, 0, 0); font-family:times new roman,serif; font-size:13pt">Проєкт покликаний сприяти збереженню історичної пам&rsquo;яті, підтримці культурної спадщини корінних народів України та розширенню знань про Крим як невід&rsquo;ємну частину українського історичного та культурного простору.</span></p> <p dir="ltr"><span style="background-color:transparent; color:rgb(0, 0, 0); font-family:times new roman,serif; font-size:13pt">Проєкт реалізується телеканалом ATR за підтримки Українського культурного фонду @ucf.ua. Кураторок проєкту з перекладу: Віра та Ірина Правило, за участі команди ГО &ldquo;Конгрес активістів культури&rdquo;</span></p> <p dir="ltr"><span style="background-color:transparent; color:rgb(0, 0, 0); font-family:times new roman,serif; font-size:13pt">#atr #ucf #запідтримкиУКФ #historyofcrimeantatars #HistoryOfCrimeanTatars #історіякримськихтатар&nbsp; #возгрін&nbsp; #історіяКриму.</span></p>