The Guardian будет писать Kyiv вместо Kiev
Британское издание The Guardian приняло решение писать название столицы Украины на английском языке как Kyiv вместо Kiev.
Об этом на своей странице в Twitter написал журналист The Guardian Шон Уокер.
«Это случилось. Обновление стилистического справочника: Kyiv вместо Kiev (кроме «котлеты по-киевски»)», — написал журналист.
Он добавил, что изданию также стоит рассмотреть использование варианта Odesa вместо Odessa.
Напомним, ранее венгерский лоукостер WizzAir начал использовать корректное написание столицы Украины на английском языке — Kyiv вместо Kiev.
В то же время украинская авиакомпания «Международные авиалинии Украины» (МАУ) заявила, что не будет исправлять название украинской столицы на английском языке с Kiev на Kyiv, так как это противоречит официальной транслитерации Международной ассоциации воздушного транспорта IATA.
Как известно, в октябре 2018 года Министерство иностранных дел Украины совместно с Центром стратегических коммуникаций StratCom Ukraine запустило онлайн-кампанию #CorrectUA. В рамках компании МИД обращается я к иностранным СМИ с целью корректировки правописания названия столицы Украины — Kyiv вместо Kiev.
