Крымскотатарский театр: четверть века на Родине (ВИДЕО)

25 лет назад – в апреле 1990 года Крым вновь увидел на сцене крымскотатарскую легенду об Арзы-къыз. Это был первый спектакль возрожденного Крымскотатарского академического музыкально-драматического театра, который вернулся домой после полувековой ссылки. История единственного в мире крымскотатарского театра неразрывно связана с судьбой этого народа. Еще начиная с 14 века при дворе крымских ханов появилась традиция театрализованных представлений, но первый профессиональный театр со стационарным зданием появился в Бахчисарае только в 1901 году. В 1923-м крымскотатарская труппа переезжает в Симферополь и делит вместе с русской труппой не только здание Крымского государственного драматического театра, но и дни работы. Три дня в неделю на этой сцене ставились спектакли на крымскотатарском, три дня – на русском языке. Собственного здания национальная труппа так и не получила, хотя были планы на месте нынешнего цирка имени Тезикова построить театр крымскотатарской оперы и балета. И тем не менее это время, закончившееся в 37-м, когда в ходе большого террора уничтожается весь цвет национальной интеллигенции, театроведы назвали Эпохой крымскотатарского ренессанса. На сцене ставится не только вся мировая и русская классика, звучащая по-крымскотатарски, но и талантливая и самобытная драматургия Умера Ипчи и Абдуллы Лятиф-заде. В театре, заложившем основу национальной драматической школы, работают, выдающиеся режиссеры, драматурги и композиторы, блестящие актеры. Среди них Айше Диттанова – легенда национального искусства, Заслуженная артистка Украины – свидетельница и довоенной, и возрожденной истории театра. Актриса родилась 27 февраля 1918 года в Ялтинском селе Дерекой. Обнаружив в себе артистический талант, Айше-ханум окончила театральный техникум при Крымском драмтеатре, а затем поступила в его крымскотатарскую труппу. Одной из первых ее ярких ролей была Зарема в спектакле «Бахчисарайский фонтан», которую сразу отметили знаменитые режиссер Юрий Завадский и балерина Ольга Лепешинская. К сожалению, блестящее начало творческой деятельности перечеркнула война. Крымскотатарский театр, как и русский, превратился во фронтовой. Две труппы по очереди выезжали на передовую и давали концерты защитниками Керчи, Джанкоя. Осенью 41-го театр вернулся в уже оккупированный немцами Симферополь. А в 43-м всем составом был угнан в Румынию. 15 ноября 1944 года, после освобождения Румынии, группа артистов крымскотатарского драматического театра покинула Констанцу и сразу на полтора месяца оказалась в проверочно-фильтрационном лагере. А потом разделила судьбу своего народа, оказавшись в депортации в Средней Азии. Айше Диттанова попала в Таджикистан. Все годы, проведенные в ссылке, она мечтала о возрождении родного театра. Это удалось лишь в 89-м году. Уже пожилой актрисе вместе с композитором Ильясом Бакшишем, художником Сеитхалилом Османовым и другими коллегами пришлось пройти через десятки кабинетов в Крыму прежде чем было принято решение вновь открыть крымскотатарский театр. За свою сценическую жизнь Айше Диттанова сыграла в разных спектаклях, создала целый ряд образов – талантливую исполнительницу принцессы Турандот, страдающую от любви и ревности Зарему, Беатриче, Мэри из спектакля «Роковое наследство» и много других. Сейчас Айше ханум живет в Америке, куда переехала в 1996-м году. У нее трое детей, восемь внуков и десять правнуков. Ей 97 лет, но она продолжает мечтать. Теперь о том, чтобы в ее родном городе Ялте открылся небольшой музей этого театра, в котором бы находились сохранившиеся костюмы довоенного театра, украшения, либретто, биографии актеров.

"Есть мечты, которые еще остались нереализованными. Я дожила до 97 лет, но, несмотря на это, желания мои ничуть не поубавились. Ведь я очень любила свои роли, свою профессию, любила театр. Хочу, чтобы всё с чего мы начинали, хорошо сохранилось и продолжилось", - говорит Айше Диттанова.

Но главная мечта актрисы исполнилась – в Крыму вновь есть крымскотатарский театр, хотя 26 лет назад в это мало кто верил. Ведь нужно было не только получить здание, восстановить репертуар, но и найти достаточное количество актеров, говорящих по-крымскотатарски. "24 июня 89-го года в газете "Ленин байрагъы" вышло объявление - в Крыму, на нашей родине открывается крымскотатарский театр. Приглашаются на конкурс талантливые молодые или пожилые люди, которые хотели бы работать в театре", - вспоминает Заслуженный артист Украины Энвер Билялов. Сам он поехал на этот конкурс, будучи еще студентом Наманганского музыкального училища. Всего на конкурсе отобрали 20 человек, среди которых были артисты с вокальными данными, танцоры и музыканты. Наконец, такую труппу набрали, театру выделили здание на улице Менделеева в Симферополе, где ранее располагался Дом творчества профтехобразования. И в апреле 1990 года здесь состоялась первая после депортации премьера спектакля «Арзы-къыз». Театр начинается не с вешалки, а с репертуара. И это до сих пор одна из самых больших проблем крымскотатарского театра. Классической драматургии на крымскотатарском языке, такой как «Арзы-къыз» и «Дубаралы той» Юсуфа Болата, слишком мало. Довоенные пьесы либо утеряны, либо были настолько советизированы, что потеряли актуальность для сегодняшнего дня. Современные писатели и поэты не слишком балуют публику драматическими произведениями. Но, несмотря на это, крымскотатарский театр продолжает свое развитие: ставит много классики – Гоголя, Чехова, Пушкина, Шекспира, переводит и адаптирует азербайджанские, турецкие, узбекские пьесы и ставит свои – оригинальные произведения, написанные собственными режиссерами. И радует ими не только крымского зрителя.

"Участвуя в международных фестивалях, крымскотатарский театр побывал во многих странах – начиная с Турции, и заканчивая Америкой. В процессе общения, когда зрители знакомятся с нашими песнями, танцами, спектаклями, концертами, они начинают понимать, что есть такая особая культура, менталитет, традиции", - говорит режиссер-постановщик Крымскотатарского государственного академического музыкально-драматического театра Ринат Бекташев.

Впервые театр громко заявил о себе за рубежом на шекспировском театральном фестивале в шотландском Эдинбурге в 1997 году, куда привез «Макбет» на крымскотатарском языке в постановке режиссера Русского академического драматического театра Владимира Аносова. Исполнительнице главной роли Алие Темиркаяевой Союз театральных деятелей Украины присудил премию «Надiя» в 1997 году. Сам же спектакль был номинирован на получение Национальной государственной премии Украины им. Тараса Шевченко. А в 2000-м году на международном театральном фестивале «Туганлык» в Башкортостане, среди 15 лучших тюркоязычных театров мира, крымскотатарский театр с этим же спектаклем победил в наибольшем количестве номинаций. О театре тогда заговорили, как о настоящем открытии, как о театре, который буквально ворвался в элиту тюркоязычных театров мира. И всё это благодаря коллективу театра, который является поистине уникальным. Многие артисты – настоящие уникумы, не ограниченные каким-то одним сценическим жанром. Например, Заслуженный артист Украины Дилявер Сеттаров – не только блестящий актер, но и прекрасный и по-настоящему знаменитый крымский вокалист. Великолепна и танцевальная группа театра. В юбилейный сезон, когда театр отмечал свое 110-летие, Заслуженный артист Украины, известный балетмейстер Мунир Аблаев поставил балетный спектакль – хореографическую сюиту «Легенда об Арзы-къыз». А оркестр крымскотатарского театра называют одним из лучших на полуострове. Его руководитель, Заслуженный деятель искусств Крыма Юнус Эннанов работает дирижером с момента открытия театра в 89-м году. Молодой тогда музыкант собирался посвятить себя любимому инструменту – валторне. Но жизнь распорядилась иначе.

"Я очень доволен своим оркестром, одно удовольствие работать в нем. Здесь собрались все талантливые и профессиональные люди. С их помощью и я повышаю свой профессиональный уровень", - говорит Юнус Эннанов.

Профессиональная команда с момента своего формирования состояла из 16 человек, сейчас же состав оркестра насчитывает 25 музыкантов. Один из них – флейтист Абдулла Мустафаев, который работает в театре уже 25 лет. "Оркестр это моя жизнь. Мы живем этими песнями, этой музыкой. И за счет национальных композиций воспитываем в своих детях и внуках чувство патриотизма к родине", - отмечает Абдулла Мустафаев. Еще одна визитная карточка крымскотатарского театра – один из его режиссеров-постановщиков Ринат Бекташев. Заслуженный деятель искусств Украины, он начинал свой творческий путь художником по костюмам. Сегодня в его творческой копилке более 20-ти спектаклей. В том числе написанная самим Бекташевым пьеса в стихах – поэтическая драма «Арслан ве Мелек» и поставленный им в 1996-м году, кстати впервые в истории крымскотатарского театра, кукольный спектакль «Арзы-къыз». Режиссера Бекташева приглашают в другие театры, его постановки – постоянные участники международных фестивалей и конкурсов. В 2010 году на фестивале «Крымский ковчег» стал настоящим открытием его спектакль «Ромео и Джульетта», который был представлен к закрытию 20-го театрального сезона на сцене Омского государственного драматического «Пятого театра». "Каждая постановка, каждый созданный здесь спектакль поднимает театр на одну ступень выше. Мы не стоим на одном месте. Мы растем и развиваемся каждый день", – говорит Ринат Бекташев. При этом театр рос и развивался в совсем некомфортных условиях, постоянно испытывая экономические проблемы из-за нестабильного финансирования. Да и сегодня это единственный на полуострове театр, не имеющий нормальных цехов – столярного, слесарного, бутафорского, реквизиторского. Здесь негде хранить декорации, сценическое оборудование без современных свето- и звуковых установок устарело. Но все трудности по силам, когда за дело берутся настоящие мастера, к тому же объединенные святой целью возрождения крымскотатарской культуры. "Лично я считаю свой коллектив семьей. Мы столько лет вместе, каждый день видимся, общаемся, ходим на репетиции, выступаем на сцене, отмечаем дни рождения. Мы даже с родственниками видимся и то реже. Слава Всевышнему, у нас очень хороший коллектив!" - говорит Дилявер Сеттаров. Эта большая и талантливая творческая семья вот уже 25 лет, прошедших со дня его возрождения, радует своего зрителя новыми открытиями и свершениями. Для каждого крымского татарина, кто хоть однажды побывал в своем театре, он – предмет национальной гордости и символ жизнеспособности самобытной культуры.

"Слава Аллаху, я очень радуюсь, видя как наш театр посещает молодежь, которая как раз родилась в те годы, когда открылся театр. ИншаАллах и их дети будут приходить сюда", - надеется Дилявер Сеттаров.

25 лет назад в Крыму вновь со сцены зазвучала крымскотатарская речь и музыка. И сегодня с абсолютной уверенностью можно сказать, что это были четверть века постоянного поиска, неимоверного труда, блестящего таланта и огромной любви к родине и народу, который не только построил свой новый дом на когда-то потерянной родине, но и наполнил его искусством.