В ОП опубликовали свою версию интервью Зеленского для The Guardian
Британская газета The Guardian 7 марта опубликовала интервью с президентом Украины Владимиром Зеленским. На следующий день Офис президента обнародовал собственную версию интервью.
Об этом сообщает «Громадське радіо».
Интервью несколько отличается от той версии, которую опубликовали журналисты. Первое, на что сразу можно обратить внимание, это изменение порядка вопросов. Например, в The Guardian одним из первых вопросов в интервью затрагивается ситуация в Новых Санжарах, где экс-министр здравоохранения Зоряна Скалецкая находилась на обсервации. В версии интервью от Офиса президента этот вопрос написан с пометкой «Краткий комментарий отдельно у двери».
Также в публикации The Guardian прямая речь Зеленского значительно сокращена. Например, вместо цитаты о поддержке Украины со стороны США авторы публикации написали так:
«Зеленский делает паузу и смеется. Он набирает воздух, прежде чем дать длинный, запутанный и, в основном, бессмысленный ответ о мощной поддержке США, которую он чувствует, в частности, от президента».
В разговоре с журналистами президент также ответил на вопросы об отношении к олигархам. В оригинальном интервью авторы опубликовали и описали реплику о «повешении олигархов». Журналисты предположили, что телевизионный персонаж Зеленского в сериале «Слуга народа», президент Голобородько, повесил или расстрелял бы олигархов.
«Если мы выбрали демократию, то мы не можем вешать людей. Хотя... Иногда действительно этого хочется. Знаете, почему? Потому что так было бы быстрее. Намного быстрее», — заявил Зеленский.
Как отмечают журналисты, пресс-секретарь Зеленского Юлия Мендель сказала, что он шутит.
«Шучу, конечно», — подтвердил Зеленский.
В варианте ОП прямая речь о шутке и уточнение Мендель также отсутствует.
Напомним, Зеленский также сказал журналистам, что готов выйти из переговорного процесса с президентом России Владимиром Путиным через год, если в течение этого времени не удастся достичь прогресса по урегулированию конфликта на Донбассе.
