newsshowslive
Вступить в семью ATR

«Orman tyrkysy»: Ахтем Сеїтаблаєв поставить кримськотатарську виставу за твором Лесі Українки

14 июля 2020, 15:28
824

Український режисер кримськотатарського походження Ахтем Сеїтаблаєв повідомив, що найближчим часом в Україні почнеться робота над виставою «Orman tyrkysy» («Лісова пісня») за однойменним твором Лесі Українки.

ФОТО: ATR.ua

ФОТО: ATR.ua

Про це він написав у своєму Facebook.

«У 2003 році в Кримськотатарському театрі у Сімферополі я поставив виставу «Orman tyrkysy» за драмою-феєрією Лесі Українки «Лісова пісня» у перекладі видатного кримськотатарського поета Юнуса Кандима. І ось тепер ця вистава повернеться у новому унікальному форматі. Ми будуємо її на переосмисленні цього легендарного твору Лесі Українки. Це буде певний симбіоз двох культур — кримськотатарської та української. Шляхом мистецького висловлювання тут поєднаються дві культури, роз’єднані через анексію Криму», — зазначив режисер.

Ахтем Сеїтаблаєв додав, що вистава виконуватиметься кримськотатарською мовою з використанням музичних імпровізацій на основі кримськотатарської та української музики.

«Вже зовсім скоро ми оголосимо кастинг на головні ролі у виставі. Роботу над виставою «Orman tyrkysy. Лісова пісня» розпочато. Зустрічайте прем’єру вже цієї осені», — підсумував кримськотатарський режисер.

Зазначимо, що у «Лісовій пісні» втілилося народне сприйняття навколишнього світу, давнє міфологічне мислення українців. У творі гостро постає проблема відносин людини і природи, які дуже часто не є гармонійними. Людина звикла ставитися до природи, як до засобу, що робить її життя зручнішим. Використовуючи природні дари, людина не помічає своїх шкідливих дій.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

20:51
video Геноцид повторюється — у КТРЦ розповіли про пам’ятні заходи до 18 травня: ZAMAN
У Кримськотатарському ресурсному центрі презентували інформаційні плакати, що підготували до 78-их роковин геноциду кримськотатарського народу.
19:22
video Визволення Криму від російських загарбників — Іса Акаєв записав звернення напередодні роковин депортації: ZAMAN
Закріпиться нова дата — день визволення Криму від російських загарбників.
18:56
video Поранені окупанти у Севастополі — шпиталь переповнений «бійцями» зі Зміїного: ZAMAN
У Севастопольському військовому шпиталі переповнені відділи хірургії та травматології.
18:04
video Російських військових відсунули до держкордону на Харківщині — Міноборони: ZAMAN
Сили оборони України на Харківщині відтіснили російських окупантів за державний кордон області.
17:32
video На півдні ворог обстрілює промислову інфраструктуру — у наступ не переходить: ZAMAN
На півдні України ворог обстрілює наші війська та промислову інфраструктуру, але у наступ не йде.
16:21
video Рашисти відступили на Авдіївському напрямку — Генштаб: ZAMAN
Росіяни відступили на Авдіївському напрямку через втрати у боях.
15:49
video Підірвані мости — українські захисники стримують ворога біля Сєвєродонецька: ZAMAN
Українські військові підірвали залізничні мости між Рубіжним і Сєвєродонецьком.