newsshowslive
Вступить в семью ATR

Відбулася презентація другої антології «Кримського інжиру»

29 октября 2020, 09:43
229

28 жовтня відбулася онлайн-презентація другої антології найкращих творів письменницько-перекладацького конкурсу «Кримський інжир / Qırım inciri», що відбувся у 2019 році.

Онлайн-трансляцію у Facebook вели сторінки «Видавництва Старого Лева» та «Кримського Дому».

«У книзі «Кримський інжир. Демірджі» твори-оригінали дозволяють доторкнутися до автентичної кримсько­татарської культури, відчути кримську природу, заглибитися в темні сторінки історії півострова, зрозуміти світовідчуття кримчан сьогодні», — зазначають укладачі.

Особлива цього року й назва антології, до вибору якої організатори підійшли творчо.

«До назви антології «Кримський інжир» ми цього року додали підзаголовок Демірджі / Demirci — на честь гори, що неподалік Алушти й у перекладі з кримськотатарської означає «коваль». У радянські часи ця гора з дивовижними краєвидами та химерними скелями мала викривлену назву «Демерджі», тому повернення автентичної назви у нашій книжці видається мені символічним», — відзначає засновник літературного конкурсу «Кримський Інжир» Алім Алієв.

Окрім того, під час онлайн-презентації Алім Алієв повідомив, що зважаючи на напружену ситуацію у зв’язку з пандемією коронавірусу, прийом робіт для участі у третьому конкурсі «Кримський інжир» продовжено до 22 листопада. Також цього року були зняті обмеження щодо перекладів. Зокрема, тепер бажаючі можуть перекладати не лише сучасні, а й класичні твори українських та кримськотатарських авторів.

Презентація відбулася за участі координаторів конкурсу Аліма Алієва та Анастасії Левкової, а також співзасновниці «Видавництва Старого Лева» Мар’яни Савки. До розмови також долучилися переможці другого конкурсу «Кримський інжир»: Сейран Ібрагім, Майе Сафет, Джан Гуль, Зера Бекірова, Сергій Синоптик та В’ячеслав Левицький.

Замовити другу антологію конкурсу «Кримський інжир» вже можна на сайті «Видавництва Старого Лева».

Як повідомляв ATR.ua, минулого року кримськотатарські політв’язні, фігуранти «справи про так званий тероризм» Осман Аріфмеметов і Сервер Мустафаєв отримали нагороди у спеціальній номінації «Слова свободи» в рамках другого літературного конкурсу «Кримський інжир».

Нагадаємо, літературний конкурс «Кримський інжир» — це українсько-кримськотатарський конкурс поетів, прозаїків та перекладачів, який вперше відбувся у 2018 році. Тоді на конкурс прийшло 244 роботи від 135 авторів з усієї України.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

14:48
COVID-19 у Севастополі: 58 нових випадків, три людини померли
В окупованому Севастополі за минулу добу виявили 58 нових випадків зараження коронавірусною інфекцією, три людини померли. Загальна кількість хворих на півострові, за офіційними даними окупантів, досягла 17 753 осіб (13 828 — у Криму, 3925 — у Севастополі).
#Севастополь#коронавірус#епідемія
14:26
Діти з окупованих територій зможуть безкоштовно навчатися на підготовчих курсах ЗВО України
Міністерство освіти і науки видало наказ про створення робочої групи, яка організовуватиме спеціальні підготовчі курси на базі українських закладів вищої освіти для дітей, які проживають на тимчасово окупованих територіях та на лінії̈ зіткнення.
#абітурієнти#Крим_Україна#Донбас_Україна
13:53
СБУ блокувала незаконні поставки продукції до окупованого Криму
Служба безпеки України задокументувала протиправну схему поставок продукції менеджментом одного з провідних українських виробників кераміки до окупованого півострова.
#СБУ#Крим#Україна
13:10
В окупованому Криму від COVID-19 померли чотири людини
В окупованому Криму повідомляють про смерть чотирьох пацієнтів з підтвердженим діагнозом COVID-19. Загалом на півострові, за даними окупантів, померли 367 пацієнтів з COVID-19 (268 — у Криму, 99 — у Севастополі).
#Крим#коронавірус#епідемія
12:35
У Чорне море прямує американський ракетний есмінець
Ракетний есмінець ВМС США Donald Cook прямує в Чорне море для здійснення патрулювання.
#США#Україна#Чорне_море
11:48
Лідери G20 схвалили заморозку боргів бідних країн через пандемію
Лідери країн «Великої двадцятки» (G20) ухвалили продовження заморозки боргових виплат найбіднішими країнами до середини 2021 року у зв'язку з пандемією COVID-19.
#G20#пандемія
11:28
Штаб Байдена анонсував перші призначення в нову адміністрацію
Новообраний президент США Джо Байден може зробити перші призначення в свою адміністрацію вже у вівторок, 24 листопада.
#США#Байден#призначення

Поддержите телеканал ATR!

Мы - семья АТR.
Тысячи людей помогают нам продолжать нашу борьбу.
Станьте и вы частью борьбы с агрессором.
Вступите в семью АТR.

Вступить в семью ATR