ATR AİLESİNE QOŞULMAQ

PRIME

Вимушена міграція та збереження ідентичності за кордоном

29 iyül 2026, 20:00 22

Вимушена міграція, спричинена російською агресією, стала важким випробуванням для мільйонів українських громадян. Водночас за кордоном українська та кримськотатарська спільноти демонструють вражаючу згуртованість, зберігають власні культурні традиції та знайомлять із ними світ. Про підтримку біженців, адаптацію та культурно-освітні ініціативи у PRIME:МУЖДАБАЄВ говорили з дружиною Посла України в Туреччині Левізою Джелял, представником координаційної ради Всесвітнього конгресу кримських татар у Польщі Недімом Усеїновим та президентом Канадської асоціації кримських татар Русланом Куртом.

У Турецькій Республіці українці та кримські татари відчули високий рівень суспільної солідарності та гуманітарної підтримки. Важливим напрямом є спільна робота громад та Посольства задля збереження національної ідентичності:
 

“Ми намагаємось сьогодні робити все можливе, щоб і українські, і кримськотатарські ініціативи часто працювали разом. Ми відзначаємо спільні події... Ми робимо заходи, де діти співають українські і кримськотатарські пісні, танцюють українські і кримськотатарські танки. І таким чином самі учасники знайомляться з історією обох народів і в той же час ми і українській, і турецькій аудиторії демонструємо нашу багату культуру і говоримо про те, що Крим є невід'ємною частиною України.” — Левіза Джелял.
 

Безпрецедентний обсяг допомоги біженцям надала Польща, де від перших днів повномасштабного вторгнення громадянське суспільство та держава об'єднали зусилля для підтримки українських родин. Наразі в країні створюють унікальні науково-освітні програми:
 

“Ми є частиною тої групи людей, які при Варшавському університеті намагаються у співпраці з Українським інститутом відкрити... кримськотатарські студії. Ми хочемо, щоб ці кримськотатарські студії були частиною університетської програми навчання... йдеться не лише про вивчення мови, але і про навчання... всіх бажаючих і поляків, і українців... знань про кримських татар. І тут ми торкаємося теми ось такої деколонізації дискурсу — історичного дискурсу, ідейного дискурсу про те, що таке Крим, кому він належить історично і в сучасності” — Недім Усеїнов.
 

За океаном потужну підтримку новоприбулим громадянам забезпечують уряд Канади та багатопоколінна українсько-канадська діаспора. Представники громади постійно нагадують міжнародній спільноті про війну та окупований півострів:
 

“Українська діаспора допомагає нам підсилити голос кримськотатарських людей у Канаді... Ми плануємо підсилювати культурну складову наших проєктів, не забуваючи також, звичайно, про діяльність більш активну, направлену на те, що ми говоримо і нагадуємо, що війна триває, Крим окупований і дуже багато політв'язнів з Криму, кримських татар, досі залишаються за ґратами в Росії.” — Руслан Курт.
 

Повну розмову дивіться у PRIME: Муждабаєв.

Матеріал створений телеканалом ATR у співпраці з Центром прав людини ZMINA.